Лингвистическая экспертиза — анализ контента письменных публикаций, устных выражений. Данная процедура востребована в области гражданского, уголовного права и иногда инициируется при нарушениях административного характера.
Лингвистическая экспертиза текстовых материалов предполагает перевод, истолкование, разъяснение словесных конструкций и отдельных слов в контексте. Чаще всего необходимость в такой процедуре возникает тогда, когда рассматриваются дела, имеющие отношение к клевете, оскорблениям, очернению репутации юрлиц и физлиц.
Предназначение независимой лингвистической экспертизы
Она направлена на:
- правильное толкование, разъяснение всевозможных выражений, словосочетаний и слов;
- анализ текста или отдельной его части для определения/выявления используемых стилистических приёмов, смысловой направленности, целостного содержания;
- изучение текстов рекламного характера, товарных знаков, девизов и прочих материалов из коммерческой сферы с целью выявления их схожести с другими обозначениями;
- изучение информации для определения её характера (позитивная, негативная, нейтральная и т. д.);
- выявление в текстах и устных высказываниях пропаганды чего-либо неприемлемого для здорового общества (насилие, наркотики и пр.).
Как проводится независимая лингвистическая экспертиза
Рассматриваемая экспертиза считается одной из самых трудных среди других видов экспертиз. Чтобы её провести, нужно предоставить на изучение специалистам, выполняющим такой анализ, материал, относящийся к делу, — текст, аудио- или видеозапись. Методы исследования и его формат эксперты определяют сами, исходя из поставленной перед ними задачи. С учётом полученных результатов они подготавливают экспертное заключение и передают его заказчику. Стоит отметить, что такой документ можно использовать не только в суде, но и в других государственных органах.
Почему так важно обращаться к специалистам
Как говорилось выше, лингвистическая экспертиза — очень сложная процедура, и законодательство требует, чтобы её проводили только эксперты с профильным образованием (филологи, лингвисты, юристы). Поэтому заключение, составленное непонятно кем, не примет ни одна инстанция. Чтобы не терять время и не тратить деньги впустую, обращайтесь за помощью к нашим профессионалам.
